1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών Yify:
Yts.mx

3
00:01:07,850 --> 00:01:10,070
[Πουλιά τσίμπημα]

4
00:01:13,769 --> 00:01:16,598
[Λίγο ηλεκτρονικό κολπίσκο]

5
00:01:21,690 --> 00:01:24,736
Το παιδί: <i> Η σκιά σας </i>
<i> έχει προικιστεί πολλά ονόματα. </i>

6
00:01:25,824 --> 00:01:26,912
<i> goblin, </i>

7
00:01:27,652 --> 00:01:28,740
<i> δαίμονας, </i>

8
00:01:29,698 --> 00:01:30,829
<i> faerie. </i>

9
00:01:32,092 --> 00:01:34,268
<i> Είναι το ξεχασμένο παιδί σας. </i>

10
00:01:35,486 --> 00:01:38,185
<i> Αλλά η φύση </i> <i> </i>
<i> δεν θα εγκαταλείψει τα παιδιά της. </i>

11
00:01:38,881 --> 00:01:42,232
<i> Τους δίνει μουσική </i>
<i> Άκουσα μόνο στο όνειρο. </i>

12
00:01:43,799 --> 00:01:46,584
<i> μπορείτε να ακούσετε αυτήν τη μουσική </i>
<i> αν το επιθυμείτε. </i>

13
00:01:46,758 --> 00:01:49,239
<i> Αλλά πρέπει να ακούσετε </i>
<i> πέρα ​​από το φόβο, </i>

14
00:01:49,413 --> 00:01:51,546
<i> πέρα ​​από την κατανόηση, </i>

15
00:01:51,720 --> 00:01:53,025
<i> πέρα ​​από ντροπή. </i>

16
00:01:53,983 --> 00:01:55,593
<i> Ακούστε το έδαφος. </i>

17
00:01:56,507 --> 00:01:59,249
<i> Πηγαίνετε στο σκοτάδι, </i>
<i> και ακούστε. </i>

18
00:02:00,381 --> 00:02:02,078
<i> Για τη γη είναι ένα σώμα, </i>

19
00:02:02,644 --> 00:02:05,212
<i> και το σώμα </i>
<i> είναι όπου ζουν τα μυστικά σας. </i>

20
00:02:05,386 --> 00:02:06,865
[παραμόρφωση]

21
00:02:11,000 --> 00:02:13,350
- [Φυσή του ανέμου]
- [Πουλιά τσίμπημα]

22
00:02:25,362 --> 00:02:27,538
[Τα πουλιά συνεχίζουν να τσαλακώνουν]

23
00:02:34,415 --> 00:02:36,634
[Τα πουλιά που τρέχουν πάνω από την ταινία]

24
00:02:38,506 --> 00:02:40,899
[Ηλεκτρονικό κλαψούρισμα]

25
00:02:49,517 --> 00:02:52,259
[Ηλεκτρονική μουσική αναπαραγωγή]

26
00:03:16,326 --> 00:03:18,067
[Ηλεκτρονικό βουητό]

27
00:03:23,333 --> 00:03:25,292
[Η μουσική συνεχίζει να παίζει]

28
00:03:40,959 --> 00:03:42,439
[Μουσική σταματά]

29
00:03:51,840 --> 00:03:52,928
Μπάλες.

30
00:04:08,030 --> 00:04:09,423
Daphne: Έχουμε
Για να ταξινομήσετε αυτήν την εξουσία.

31
00:04:09,597 --> 00:04:10,859
Είναι ένας γαμημένος εφιάλτης.

32
00:04:11,425 --> 00:04:13,296
Darcy: Αυτά τα παλιά σπίτια
δεν χτίστηκαν

33
00:04:13,470 --> 00:04:14,950
με γνώμονα την ηλεκτρική ενέργεια.

34
00:04:16,038 --> 00:04:17,996
Ίσως μπορώ να ρυθμίσω
μια γεννήτρια εφεδρικών.

35
00:04:18,954 --> 00:04:22,653
Δάφνη: Ω ... ναι,
Αλλά πόσο θορυβώδες θα είναι αυτό;

36
00:04:23,959 --> 00:04:25,003
Darcy: Καλό σημείο.

37
00:04:26,222 --> 00:04:27,658
Νιώθω σαν κάθε φορά
Παίρνω κάπου,

38
00:04:27,832 --> 00:04:31,140
Τότε η δύναμη
αποφασίζει να σκατά.

39
00:04:31,314 --> 00:04:32,620
Darcy: Τι γίνεται με χθες;

40
00:04:33,142 --> 00:04:35,231
- Καταγράφηκα για ώρες.
- Ναι, αλλά όλα ήταν σκουπίδια.

41
00:04:35,405 --> 00:04:36,450
Darcy: Ω.

42
00:04:37,668 --> 00:04:38,756
Ω.

43
00:04:41,150 --> 00:04:42,760
Είμαι ένα hack. [αναστενάζει]

44
00:04:46,503 --> 00:04:49,245
Δεν είσαι hack.

45
00:04:50,768 --> 00:04:52,553
Ίσως πρέπει να επιστρέψω
στο Λονδίνο για μερικές εβδομάδες,

46
00:04:52,727 --> 00:04:54,076
Τελειώστε την εγγραφή εκεί.

47
00:04:55,425 --> 00:04:57,122
Γεια, θα το ταξινομήσω.

48
00:04:57,297 --> 00:04:58,428
Δάφνη: Χμμ.

49
00:04:59,473 --> 00:05:00,517
Θα το κάνω.

50
00:05:04,391 --> 00:05:06,741
- Έχετε φάει;
- Όχι, όχι, απλά ...

51
00:05:07,655 --> 00:05:08,873
Θέλω να δουλέψω.

52
00:05:09,047 --> 00:05:11,311
Ξέρω κάτι
Αυτό μπορεί να σας ενθαρρύνει.

53
00:05:12,964 --> 00:05:14,705
♪ ["Ανοίξτε την καρδιά σας"
από τους επισκόπους παίζει] ♪

54
00:05:14,879 --> 00:05:16,228
Δάφνη: Μμ.

55
00:05:34,856 --> 00:05:36,727
[Daphne αναφωνεί, chuckles]

56
00:05:38,468 --> 00:05:40,557
[Τραγούδι ήσυχη]

57
00:05:45,867 --> 00:05:47,085
Δάφνη: Μμ.

58
00:05:52,395 --> 00:05:53,875
[Daphne γελάει]

59
00:06:06,757 --> 00:06:08,629
[Μικρόφωνο warbling απαλά]

60
00:06:13,677 --> 00:06:16,158
Darcy: Τι είπατε
Την άλλη μέρα ...

61
00:06:17,115 --> 00:06:18,508
μάτια και αυτιά;

62
00:06:22,251 --> 00:06:23,731
Με τα μάτια σας ...

63
00:06:24,906 --> 00:06:26,516
Εισάγετε τον κόσμο.

64
00:06:30,172 --> 00:06:31,565
Με τα αυτιά σας ...

65
00:06:34,176 --> 00:06:35,699
Ο κόσμος σας μπαίνει.

66
00:06:40,095 --> 00:06:42,097
[Το τραγούδι συνεχίζει]

67
00:07:06,817 --> 00:07:10,821
- [Σκάλισμα δαπέδου]
- [Πλησιάστε τα βήματα]

68
00:07:16,000 --> 00:07:18,960
[Ανάγκη τρέμερε]

69
00:07:22,746 --> 00:07:25,706
[Darcy Gasping]

70
00:07:34,628 --> 00:07:36,107
[Ανάγκη Trembling] Όχι.

71
00:07:38,153 --> 00:07:40,024
[Mumbling]

72
00:07:53,298 --> 00:07:55,213
[Grunting]

73
00:08:00,262 --> 00:08:02,873
[Darcy που αναπνέει πάνω από τα ακουστικά]

74
00:08:03,047 --> 00:08:04,658
[σκεύη σκασίματος]

75
00:08:07,051 --> 00:08:08,096
- Εδώ πηγαίνετε.
- [Gasps]

76
00:08:08,749 --> 00:08:09,706
Ε;

77
00:08:11,491 --> 00:08:12,622
Τι ακούτε;

78
00:08:14,972 --> 00:08:16,017
[Κλικ και κλικ του διακόπτη]

79
00:08:18,802 --> 00:08:20,282
[Νερό τρέξιμο]

80
00:08:24,112 --> 00:08:25,809
Είχατε
εφιάλτες ξανά.

81
00:08:25,983 --> 00:08:27,202
[σταματάει το νερό]

82
00:08:29,117 --> 00:08:30,248
Συγνώμη.

83
00:08:32,903 --> 00:08:33,991
Ήταν κακό;

84
00:08:34,818 --> 00:08:35,950
Ναι.

85
00:08:38,343 --> 00:08:41,521
Νομίζω ότι πρέπει να ακούσετε,
Darce, είναι ...

86
00:08:41,695 --> 00:08:43,653
- Είναι απαίσιο.
- [Rewinds Tape]

87
00:08:45,568 --> 00:08:46,613
[ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ]

88
00:08:47,135 --> 00:08:48,440
Darcy: Με καταγράψατε;

89
00:08:49,267 --> 00:08:50,660
Ναι.

90
00:08:51,226 --> 00:08:53,533
Ίσως αν ακούσατε τον εαυτό σας,
Μπορεί να θυμάστε κάτι.

91
00:08:55,012 --> 00:08:56,623
Γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό;

92
00:08:58,712 --> 00:09:00,235
Θέλετε να το χρησιμοποιήσετε
σε ένα κομμάτι;

93
00:09:00,409 --> 00:09:01,671
Αυτό συμβαίνει;

94
00:09:04,500 --> 00:09:05,719
Οχι.

95
00:09:05,893 --> 00:09:06,720
Darcy: Επειδή μπορείτε
Αν θέλετε.

96
00:09:06,894 --> 00:09:08,025
Δικαίωμα. [αναστενάζει]

97
00:09:09,461 --> 00:09:10,724
Είναι εντάξει.
Μην ανησυχείτε για αυτό.

98
00:09:14,989 --> 00:09:16,033
[Κλείνει η πόρτα]

99
00:09:40,492 --> 00:09:41,668
Είσαι εντάξει;

100
00:09:44,496 --> 00:09:45,715
Μπορείτε να σταματήσετε να με ρωτάτε
αν είμαι εντάξει;

101
00:09:45,889 --> 00:09:46,977
Είναι πραγματικά βαρετό.

102
00:10:02,602 --> 00:10:03,603
Συγνώμη.

103
00:10:07,476 --> 00:10:09,217
Δεν είσαι ποτέ
Απλά θέλετε να διαλύσετε;

104
00:10:10,740 --> 00:10:12,307
Απλά λιώστε στη γη;

105
00:10:28,758 --> 00:10:29,759
[ΚΛΙΝΙΚΑ]

106
00:10:44,861 --> 00:10:47,821
[Κλίκι]

107
00:10:53,783 --> 00:10:56,525
[Ταινία σφύριγμα, στάσεις]

108
00:10:56,699 --> 00:10:59,963
- [Clicks]
- [Μεταλλική κλίση πάνω από την ταινία]

109
00:11:00,137 --> 00:11:02,139
[Νερό]

110
00:11:09,103 --> 00:11:11,105
[Wind Howling]

111
00:11:14,630 --> 00:11:16,240
[Screech σε απόσταση]

112
00:11:19,809 --> 00:11:21,202
[Σκηνοειδές ηχώ]

113
00:11:56,150 --> 00:11:57,673
[Warbling]

114
00:12:03,244 --> 00:12:05,637
[διεστραμμένος
Ηλεκτρονική Warbling]

115
00:12:11,382 --> 00:12:12,732
[Σταμάτες Warbling]

116
00:12:16,561 --> 00:12:18,825
[Ο Warbling συνεχίζει]

117
00:12:39,454 --> 00:12:41,412
[Ο Warbling συνεχίζει]

118
00:13:06,220 --> 00:13:08,352
[Το Warbling εντατικοποιεί]

119
00:13:19,537 --> 00:13:21,017
[στατικός]

120
00:13:24,281 --> 00:13:25,717
[Πουλιά που καλεί σε απόσταση]

121
00:13:49,437 --> 00:13:52,527
[Ηλεκτρονική Warbling
παίζοντας σε αρχεία]

122
00:14:22,470 --> 00:14:23,688
Darce, τι είναι αυτό;

123
00:14:25,777 --> 00:14:28,737
[Το Warbling εντατικοποιεί]

124
00:14:35,091 --> 00:14:38,051
[Χαμηλή ηλεκτρονική βουλευτική]

125
00:14:47,756 --> 00:14:49,149
Είναι εξαιρετικό.

126
00:15:22,312 --> 00:15:24,227
[Humming συνεχίζει]

127
00:16:24,287 --> 00:16:25,941
[Δάφνη

128
00:16:35,777 --> 00:16:38,562
[Daphne αναπνοή βαριά]

129
00:16:56,885 --> 00:16:58,887
[Humming συνεχίζει]

130
00:17:25,305 --> 00:17:27,263
[Βουλές εξασθενίζει]

131
00:18:21,622 --> 00:18:22,710
Δάφνη: Ντάρς;

132
00:18:23,711 --> 00:18:25,539
Κάποιος παρακολουθεί το σπίτι.

133
00:18:27,758 --> 00:18:28,759
Συγνώμη;

134
00:18:29,412 --> 00:18:31,675
Δάφνη: Έξω.
Κάποιος είναι εκεί.

135
00:18:32,763 --> 00:18:34,722
- ΠΟΥ;
- Daphne: Δεν ξέρω.

136
00:18:39,379 --> 00:18:41,294
[Ηλεκτρονική Warbling
παίζοντας σε αρχεία]

137
00:18:54,220 --> 00:18:56,047
[αυξάνει τον όγκο]

138
00:18:57,266 --> 00:19:00,226
[Ηλεκτρονική Warbling,
Humped Humming]

139
00:19:05,448 --> 00:19:06,667
Ποιος είναι αυτός;

140
00:19:07,537 --> 00:19:08,973
Ποιος μιλάει;

141
00:19:13,978 --> 00:19:15,980
Θαμμένος στον κήπο,

142
00:19:16,155 --> 00:19:19,114
Κάτω από την κουβέρτα του ύπνου.

143
00:19:22,596 --> 00:19:23,771
Ακούω.

144
00:19:24,772 --> 00:19:25,903
Ακούω.

145
00:19:27,035 --> 00:19:28,950
[Γουέρμπιν]

146
00:19:31,300 --> 00:19:32,519
Θόρυβος...

147
00:19:33,215 --> 00:19:35,261
ο παλαιότερος από τους θεούς.

148
00:19:35,435 --> 00:19:39,178
Πριν από τη γλώσσα. Πριν από τη σάρκα.

149
00:19:39,917 --> 00:19:41,180
Πριν από το όνομα.

150
00:19:43,921 --> 00:19:45,967
Ήταν εδώ.

151
00:19:47,708 --> 00:19:49,666
[Ηλεκτρονική κολλάει συνεχίζει]

152
00:19:53,496 --> 00:19:55,324
<i> Τα μάτια σας είναι αυτιά. </i>

153
00:19:55,498 --> 00:19:57,587
Τα χέρια σας είναι αυτιά.

154
00:19:57,761 --> 00:19:59,676
Το φύλο σας είναι αυτιά.

155
00:20:01,504 --> 00:20:02,810
Ποιος είναι αυτός;

156
00:20:04,594 --> 00:20:06,509
<i> Ποιος μιλάει; </i>

157
00:20:14,213 --> 00:20:16,606
Γεια! Γεια!

158
00:20:21,132 --> 00:20:23,744
- Σταματήστε, hey. Σταματήστε, σταματήστε!
- [Gasps]

159
00:20:27,530 --> 00:20:29,837
Ω, Θεέ μου, λυπάμαι.

160
00:20:30,011 --> 00:20:32,274
[παντελόνι] Είσαι εντάξει;

161
00:20:33,493 --> 00:20:35,625
Ω ... σε έβλαψα;

162
00:20:35,799 --> 00:20:37,801
Συγνώμη. Εδώ, έλα.

163
00:20:41,065 --> 00:20:42,284
...

164
00:20:45,635 --> 00:20:47,071
Γιατί ήσουν
Παρακολουθώντας το σπίτι μας;

165
00:20:49,204 --> 00:20:50,379
Ποιο είναι το όνομά σας;

166
00:20:51,250 --> 00:20:52,468
Ντάρσι.

167
00:20:53,208 --> 00:20:54,340
Τι γίνεται με εσάς;

168
00:20:55,166 --> 00:20:57,473
Είπατε, "Το σπίτι μας."

169
00:20:58,909 --> 00:20:59,954
Ποιος άλλος ζει εκεί;

170
00:21:00,824 --> 00:21:03,044
Uh ... η γυναίκα μου.

171
00:21:03,392 --> 00:21:05,264
- Ονομάζεται Daphne.
- Αλλά δεν έχετε παιδιά.

172
00:21:08,528 --> 00:21:10,356
Όχι, όχι ... όχι ακόμα.

173
00:21:11,922 --> 00:21:13,402
Ακολούθησα τη μουσική.

174
00:21:14,751 --> 00:21:16,579
- Ω, θα μπορούσατε να το ακούσετε αυτό;
- Το παιδί: Ω, ναι.

175
00:21:17,450 --> 00:21:21,149
- Ο ήχος ταξιδεύει εδώ.
- Λυπάμαι γι 'αυτό.

176
00:21:21,323 --> 00:21:22,890
Μετακινήσαμε μόνο
Πριν από μερικούς μήνες,

177
00:21:23,064 --> 00:21:24,500
Και δεν σκέφτηκα
Υπήρχε κάποιος για μίλια.

178
00:21:24,674 --> 00:21:26,285
Τρεις φορές
Έχετε ζητήσει ήδη συγγνώμη.

179
00:21:27,851 --> 00:21:28,939
[Chuckles]

180
00:21:30,419 --> 00:21:32,508
Um ... καλά, uh ...

181
00:21:34,989 --> 00:21:36,338
Θα ήμουν καλύτερα να είμαι μακριά.

182
00:21:36,512 --> 00:21:37,774
Λυπάμαι πολύ
Σχετικά, ξέρετε ...

183
00:21:37,948 --> 00:21:39,428
- Δεν ξέρω ...
- Αυτό είναι τέσσερις φορές.

184
00:21:40,647 --> 00:21:41,952
Ίσως νομίζατε
Ήμουν διαρρήκτης

185
00:21:42,126 --> 00:21:43,389
έρχομαι να σε τσαλακωθεί.

186
00:21:44,259 --> 00:21:45,216
Uh ...

187
00:21:45,826 --> 00:21:47,088
Ίσως το έκανα.

188
00:21:48,307 --> 00:21:50,265
- Δεν είσαι, έτσι;
- [Chuckles] Ένας διαρρήκτης;

189
00:21:50,439 --> 00:21:52,572
- Darcy: Ναι.
- Όχι, ποτέ.

190
00:21:53,312 --> 00:21:54,356
Είμαι κυνηγός.

191
00:21:56,271 --> 00:21:57,272
Είναι έτσι;

192
00:21:58,534 --> 00:21:59,753
Θέλετε να δείτε;

193
00:22:02,103 --> 00:22:03,104
Uh ...

194
00:22:04,018 --> 00:22:05,324
Τι ... τι εννοείς;

195
00:22:06,499 --> 00:22:09,240
Θα σου δείξω. Θα σας αρέσει.

196
00:22:18,685 --> 00:22:20,295
Δεν με φοβάσαι,
Είσαι;

197
00:22:21,992 --> 00:22:23,777
[διστάζει] Όχι, είναι απλά, um ...

198
00:22:23,951 --> 00:22:24,952
[ΚΛΙΝΑ ΤΟΝΤΑ]

199
00:22:25,692 --> 00:22:28,564
[αναστενάζει] Πρέπει να είμαι
επιστρέφοντας. Ξέρεις, έτσι ...

200
00:22:28,738 --> 00:22:31,306
Παράξενος απολογητικός άνθρωπος
εμφανίζεται στην κοιλάδα,

201
00:22:31,915 --> 00:22:34,222
Αντιμετώπιση ράγκμπι
αθώα παιδιά κατά βούληση.

202
00:22:34,788 --> 00:22:36,485
Αν μη τι άλλο,
Πρέπει να σε φοβάμαι,

203
00:22:36,659 --> 00:22:37,704
Δεν νομίζετε;

204
00:22:46,669 --> 00:22:48,367
Darcy:
Πιάσε κουνέλια με αυτό;

205
00:22:51,195 --> 00:22:52,109
Αν είμαι τυχερός.

206
00:22:52,283 --> 00:22:53,850
Ή αν είναι άτυχοι.

207
00:22:57,680 --> 00:22:59,073
Αφού τους πιάσετε,
Τότε τι;

208
00:23:00,074 --> 00:23:01,249
Τους τρώω, φυσικά.

209
00:23:01,423 --> 00:23:02,816
Δεν πιάσεις το δικό σου φαγητό;

210
00:23:07,603 --> 00:23:09,388
Δείξε μου πώς
Αυτή η παγίδα σας λειτουργεί.

211
00:23:11,477 --> 00:23:13,479
Εάν θέλετε να παγιδεύσετε ένα κουνέλι
ή οποιοδήποτε πλάσμα,

212
00:23:13,653 --> 00:23:15,611
Πρέπει να ξέρετε
Τι είναι πεινασμένο.

213
00:23:16,133 --> 00:23:17,613
Και αυτό προσφέρετε.

214
00:23:18,005 --> 00:23:19,093
Ως δώρο.

215
00:23:19,702 --> 00:23:21,138
Και πρέπει να το εννοείτε.

216
00:23:26,143 --> 00:23:28,319
Τότε περιμένετε
για να πεινάει το κουνέλι

217
00:23:28,494 --> 00:23:29,886
Και παγιδεύει τον εαυτό του.

218
00:23:30,060 --> 00:23:31,410
Βλέπω,

219
00:23:31,758 --> 00:23:35,414
Το κουνέλι αναπηδά,
diddly-diddly-dee ...

220
00:23:36,197 --> 00:23:37,590
μυρίζει το δόλωμα,

221
00:23:38,155 --> 00:23:39,635
είναι η κοιλιά του,

222
00:23:39,896 --> 00:23:41,071
Σέρνεται εδώ,

223
00:23:41,245 --> 00:23:43,465
Αλλά όταν αυτός
ταξιδεύει αυτό το μοχλό ...

224
00:23:59,046 --> 00:24:00,351
Το παιδί: <i> Είναι ειδικά </i>

225
00:24:00,526 --> 00:24:02,266
<i> επειδή κινούνται </i>
<i> Μεταξύ των κόσμων. </i>

226
00:24:04,791 --> 00:24:06,270
<i> Αλλά ζουν υπόγεια ... </i>

227
00:24:08,142 --> 00:24:09,317
<i> σε Burrows ... </i>

228
00:24:10,623 --> 00:24:11,754
<i> στο Warrens ... </i>

229
00:24:13,669 --> 00:24:15,236
<i> Στα σκοτεινά μέρη. </i>

230
00:24:18,935 --> 00:24:21,503
Έρχονται
Και κατεβαίνουν με τον ήλιο ...

231
00:24:23,331 --> 00:24:25,551
Τα μηνύματα που περνούν
Μεταξύ εδώ ...

232
00:24:26,769 --> 00:24:28,162
και τον υπόκοσμο.

233
00:24:30,773 --> 00:24:31,992
Και αν πιάσεις ένα κουνέλι,

234
00:24:32,166 --> 00:24:33,950
Παίρνετε το μήνυμα
μεταφέρει.

235
00:24:36,953 --> 00:24:38,085
Τι λένε;

236
00:24:40,783 --> 00:24:42,132
Δεν είμαι σίγουρος
Πρέπει να σας πω.

237
00:24:45,135 --> 00:24:46,267
Δεν θα πω σε κανέναν.

238
00:24:49,009 --> 00:24:50,184
Λοιπόν, η αλήθεια είναι,

239
00:24:50,358 --> 00:24:51,751
τα περισσότερα κουνέλια
Πες το ίδιο πράγμα.

240
00:24:53,448 --> 00:24:54,536
Και τι είναι αυτό;

241
00:25:03,197 --> 00:25:04,938
[Sniffing]

242
00:25:05,112 --> 00:25:06,505
[Chuckles]

243
00:25:09,551 --> 00:25:10,987
Είναι πολύ
του Gobbledygook, πραγματικά.

244
00:25:11,205 --> 00:25:12,685
[Γέλια]

245
00:25:16,732 --> 00:25:18,995
Συγνώμη. Συγγνώμη, σας ξυπνήσαμε;

246
00:25:20,214 --> 00:25:22,695
- Μην ανησυχείτε για αυτό.
- Αυτός είναι ένας από τους γείτονές μας.

247
00:25:23,434 --> 00:25:24,914
Ήρθε με λουλούδια
Και αυγά σήμερα το πρωί.

248
00:25:25,088 --> 00:25:26,437
Δεν είναι υπέροχο;

249
00:25:26,655 --> 00:25:28,004
Στην πραγματικότητα, εγώ και ο Darcy
είναι ήδη φίλοι.

250
00:25:29,876 --> 00:25:30,790
Είσαι;

251
00:25:30,964 --> 00:25:33,053
Ω, ναι. Συναντηθήκαμε χθες.

252
00:25:34,184 --> 00:25:36,273
Μπήκαμε ο ένας στον άλλο,
Δεν ήταν;

253
00:25:36,839 --> 00:25:38,406
Oi, δεν μου το είπες αυτό.

254
00:25:40,539 --> 00:25:41,714
Καλύτερα να είμαι μακριά.

255
00:25:42,584 --> 00:25:44,020
Δεν θέλω να είμαι στο δρόμο.

256
00:25:44,194 --> 00:25:45,195
Ανοησίες.

257
00:25:46,109 --> 00:25:47,197
Ελάτε ανά πάσα στιγμή.

258
00:25:48,721 --> 00:25:50,679
[Η μαλακή μουσική παίζει
πάνω από το Gramophone]

259
00:25:53,813 --> 00:25:55,031
Trippy Kid, huh.

260
00:25:55,945 --> 00:25:57,077
Είναι ενδιαφέρον.

261
00:25:58,078 --> 00:25:59,340
Και νομίζω ...

262
00:26:00,341 --> 00:26:01,603
μοναχικός.

263
00:26:02,430 --> 00:26:03,649
Έτσι, να είστε καλοί.

264
00:26:05,564 --> 00:26:06,608
Είμαι καλός.

265
00:26:07,522 --> 00:26:08,871
Δεν είπα ότι δεν είσαι καλός.

266
00:26:10,960 --> 00:26:11,918
Σας ευχαριστώ.

267
00:26:14,660 --> 00:26:16,923
- Πιάσατε το όνομά του;
- Δάφνη: Μμμ ...

268
00:26:17,706 --> 00:26:18,794
Οχι.

269
00:26:19,795 --> 00:26:20,840
Δεκάρα!

270
00:26:22,276 --> 00:26:23,799
Το μισώ όταν συμβαίνει αυτό.

271
00:26:32,808 --> 00:26:34,244
Θέλω απλώς να δω ...

272
00:26:36,159 --> 00:26:37,552
τι θα μοιάζεις ...

273
00:26:38,031 --> 00:26:41,861
[Chuckles] ... σε 50 χρόνια.

274
00:26:43,123 --> 00:26:45,342
Μμμ ... τόσο όμορφος.

275
00:26:45,908 --> 00:26:46,866
Ναι;

276
00:26:48,215 --> 00:26:50,957
[Γέλια]

277
00:26:51,131 --> 00:26:52,219
- Darcy: Ευτυχισμένος τώρα;
- Daphne: Mmm.

278
00:26:52,393 --> 00:26:54,177
- Εντάξει.
- [Daphne γέλια]

279
00:26:56,266 --> 00:26:58,834
Με θέλει
για να τον πάρει η καταγραφή πεδίου.

280
00:26:59,008 --> 00:27:01,358
Τι είδους παιδί
Θέλει να το κάνει αυτό;

281
00:27:01,532 --> 00:27:03,273
Ναι, αυτός, εμ,
Νομίζει ότι είσαι δροσερός.

282
00:27:06,494 --> 00:27:08,888
- Νομίζει ότι είμαι δροσερός;
- [Γέλια]

283
00:27:11,499 --> 00:27:13,980
Το κάνει. Γι 'αυτό
Θέλει να τον διδάξεις,

284
00:27:14,720 --> 00:27:17,418
Έτσι μπορεί να είναι γύρω σας.
Μπορείς να είσαι δροσερός ...

285
00:27:19,289 --> 00:27:20,943
μεγαλύτερος φίλος ή του ...

286
00:27:21,727 --> 00:27:23,424
- Διασκέδαση θείος.
- Darcy: MMM.

287
00:27:24,904 --> 00:27:25,948
Τη διασκέδαση του.

288
00:27:26,122 --> 00:27:27,123
[Chuckles] Ναι.

289
00:27:29,604 --> 00:27:30,866
Μπορεί να είναι καλό για εσάς.

290
00:27:35,915 --> 00:27:38,221
Μμμ, ίσως.

291
00:27:46,969 --> 00:27:47,927
Τι είναι αυτό;

292
00:27:48,754 --> 00:27:49,668
Τι έκανα;

293
00:27:51,452 --> 00:27:53,280
Λυπάμαι,
Αλλά πραγματικά πρέπει να fart.

294
00:27:55,717 --> 00:27:56,849
Ω, όχι.

295
00:27:57,023 --> 00:27:59,155
- [φυσαλίδες νερού]
- [Chuckles]

296
00:28:00,983 --> 00:28:02,289
Αυτό είναι εντυπωσιακό.

297
00:28:02,463 --> 00:28:04,900
[Γέλια, κραυγές]

298
00:28:05,509 --> 00:28:06,685
[Grunts]

299
00:28:09,383 --> 00:28:10,471
Να είστε προσεκτικοί.

300
00:28:10,645 --> 00:28:11,907
- Darcy: Ναι.
- Είναι ολισθηρό.

301
00:28:14,040 --> 00:28:15,084
Είσαι πληγωμένος;

302
00:28:15,258 --> 00:28:16,651
Ναι, μόνο η υπερηφάνεια μου.

303
00:28:18,348 --> 00:28:20,829
- Το παιδί: Είναι διάσημο το Daphne;
- Darcy: Τι ήταν αυτό;

304
00:28:21,003 --> 00:28:23,353
Το παιδί:
Daphne, είναι διάσημη;

305
00:28:23,527 --> 00:28:26,400
Darcy: Δεν μπορώ πραγματικά να είμαι διάσημος
με το είδος της μουσικής της.

306
00:28:26,574 --> 00:28:29,664
Είναι πιο επιρροή,
Υποθέτω.

307
00:28:30,360 --> 00:28:33,537
Το παιδί: Επιρροή ...
Μου αρέσει αυτό.

308
00:28:35,888 --> 00:28:37,367
Darcy: Τροφοδοτήστε το εδώ,

309
00:28:37,672 --> 00:28:40,936
επικεφαλής εγγραφής,
Επικεφαλής αναπαραγωγής εδώ. Έτσι.

310
00:28:42,024 --> 00:28:44,026
Γύρω εκεί,
Τραβήξτε αυτό πολύ σφιχτά.

311
00:28:44,200 --> 00:28:45,462
Βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές.

312
00:28:45,636 --> 00:28:46,637
[ΚΛΙΝΙΚΑ]

313
00:28:58,258 --> 00:28:59,738
[κτύπημα]

314
00:29:00,564 --> 00:29:02,001
[Ο Darcy μιμείται το bleating]

315
00:29:02,175 --> 00:29:04,394
- [bleating]
- Darcy: Πηγαίνετε, πηγαίνετε.

316
00:29:05,047 --> 00:29:07,223
- [Darcy Grunts]
- [Το παιδί mumbles]

317
00:29:07,397 --> 00:29:08,529
[Και οι δύο λαχάνιασμα]

318
00:29:08,703 --> 00:29:11,053
- [μιμείται το bleating]
- [Γέλια]

319
00:29:11,750 --> 00:29:13,229
[Darcy Whispers]
Υψηλότερο, υψηλότερο, υψηλότερο.

320
00:29:14,230 --> 00:29:16,145
Το παιδί: <i> Τι συμβαίνει </i>
<i> όταν ένας ήχος πεθαίνει; </i>

321
00:29:18,234 --> 00:29:19,322
<i> Πού πηγαίνει; </i>

322
00:29:21,455 --> 00:29:23,936
Darcy: Δεν νομίζω ότι ένας ήχος
είναι πάντα ζωντανός για να ξεκινήσει με.

323
00:29:26,329 --> 00:29:27,983
Είναι η δόνηση
ενός γεγονότος.

324
00:29:28,767 --> 00:29:30,551
Η αόρατη σκιά ...

325
00:29:31,639 --> 00:29:32,814
μιας ανταλλαγής ενέργειας.

326
00:29:32,988 --> 00:29:35,295
[τραγάνισμα]

327
00:29:36,339 --> 00:29:37,950
Darcy: <i> Ο ήχος είναι μνήμη ... </i>

328
00:29:40,474 --> 00:29:41,910
<i> σκαλισμένα στον αέρα. </i>

329
00:29:44,043 --> 00:29:45,174
Είναι ένα φάντασμα ...

330
00:29:47,524 --> 00:29:50,919
Απλώς φοβισμένος,

331
00:29:52,225 --> 00:29:54,880
Χαμένο πλάσμα ...

332
00:29:55,663 --> 00:29:57,273
[τρίξιμο]

333
00:29:57,447 --> 00:29:59,101
Darcy: <i> ... απελπισμένος </i>
<i> Για κάπου να κρύψει ... </i>

334
00:30:01,756 --> 00:30:03,105
<i> αν μόνο για μια στιγμή, </i>

335
00:30:04,150 --> 00:30:05,716
Πριν εξαφανιστεί.

336
00:30:10,199 --> 00:30:14,247
Και όταν ακούτε έναν ήχο,
Γίνετε το σπίτι του.

337
00:30:18,077 --> 00:30:19,165
Το σώμα σου ...

338
00:30:20,688 --> 00:30:22,037
είναι το σπίτι που στοιχειώνει.

339
00:30:25,345 --> 00:30:26,955
[Sloshing]

340
00:30:30,263 --> 00:30:32,221
- [Gasps]
- Darcy: Ω.

341
00:30:32,395 --> 00:30:33,483
[Γέλια]

342
00:30:33,657 --> 00:30:35,616
Darcy: Έλα εδώ.

343
00:30:35,790 --> 00:30:36,922
[Γέλια]

344
00:30:37,096 --> 00:30:38,924
[Sloshing Over Tape]

345
00:30:42,144 --> 00:30:44,277
[Το παιδί αναπνέει,
γελάει πάνω από την ταινία]

346
00:30:44,451 --> 00:30:45,974
Darcy Over Tape:
<i> που ακούγεται καταπληκτικό. </i>

347
00:30:46,148 --> 00:30:47,758
[Το παιδί χτυπά πάνω από την ταινία]

348
00:30:47,933 --> 00:30:48,977
Darcy Over Tape:
<i> πολύ εντυπωσιακό. </i>

349
00:30:49,151 --> 00:30:50,065
<i> Αυτό ήταν υπέροχο. </i>

350
00:30:50,239 --> 00:30:52,502
[Μελαγχολική ηλεκτρονική βουή]

351
00:30:59,422 --> 00:31:01,555
- [χτύπημα]
- [Η μουσική παραμορφώνεται, σταματά]

352
00:31:07,778 --> 00:31:08,997
Δάφνη: Γεια σου.

353
00:31:09,171 --> 00:31:10,738
- Γαμημένη κόλαση.
- [Χαρακτηριστικά απαλά]

354
00:31:11,434 --> 00:31:12,871
Το έκανα για σένα, το έκανα.

355
00:31:13,654 --> 00:31:15,177
Το καλύτερο κουνέλι
Σε ολόκληρο το δάσος.

356
00:31:16,918 --> 00:31:18,050
Είναι δικό σου τώρα.

357
00:31:44,946 --> 00:31:45,904
Το παιδί: Ω.

358
00:31:47,079 --> 00:31:48,210
Σχεδόν ξέχασα.

359
00:31:49,211 --> 00:31:50,256
Εδώ.

360
00:31:50,778 --> 00:31:52,736
Πήρα το Gorse Blossom.

361
00:31:54,956 --> 00:31:56,175
Είναι από το μπροστινό μέρος;

362
00:31:56,827 --> 00:31:57,828
Ναί.

363
00:31:58,525 --> 00:31:59,961
Μπορείτε να φτιάξετε τσάι με αυτό.

364
00:32:00,657 --> 00:32:01,745
<i> Θα σας αρέσει. </i>

365
00:32:09,449 --> 00:32:10,580
Αυτό είναι νόστιμο.

366
00:32:11,668 --> 00:32:12,756
Ήξερα ότι θα το θέλατε.

367
00:32:13,583 --> 00:32:14,758
Και είναι καλό για σένα.

368
00:32:15,455 --> 00:32:17,109
Κρατά μακριά το Tylwyth Teg.

369
00:32:17,979 --> 00:32:19,415
Darcy: Το τι;

370
00:32:19,589 --> 00:32:20,895
Το Tylwyth Teg.

371
00:32:21,678 --> 00:32:23,028
Δεν μπορούν να αντέξουν τα πράγματα.

372
00:32:23,811 --> 00:32:25,204
Αυτός είναι ίσως ο λόγος

373
00:32:25,378 --> 00:32:26,727
Υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά
γύρω από το σπίτι σας.

374
00:32:28,772 --> 00:32:31,601
<i> Όποιος έζησε εδώ πριν από </i> <i> </i>
<i> πρέπει να είχαν προβλήματα μαζί τους. </i>

375
00:32:32,646 --> 00:32:35,736
<i> Υπάρχουν πάρα πολλά όμως. </i>
<i> Πρέπει να το κάψετε. </i>

376
00:32:36,737 --> 00:32:38,347
Μπορώ να βοηθήσω αν θέλετε.

377
00:32:40,219 --> 00:32:41,698
Δάφνη: Είναι αυτό
Ένα είδος ζώου;

378
00:32:42,395 --> 00:32:43,657
Όχι, δεν είναι ζώα.

379
00:32:44,266 --> 00:32:45,528
Είναι τα παλιά.

380
00:32:46,225 --> 00:32:47,530
Δεν υπάρχουν πολλοί,

381
00:32:47,878 --> 00:32:49,663
Αλλά είναι ακόμα γύρω
Αν ξέρετε πού να κοιτάξετε,

382
00:32:50,446 --> 00:32:51,970
Αν ξέρετε πού να ακούσετε.

383
00:32:53,623 --> 00:32:54,755
Αλλά μην ανησυχείτε.

384
00:32:56,148 --> 00:32:58,628
Εάν μείνετε εκτός δρόμου,
Θα μείνουν έξω από τη δική σας.

385
00:32:59,194 --> 00:33:00,326
Πιθανώς.

386
00:33:03,372 --> 00:33:05,287
Ξέρετε πολλά
Σχετικά με την τοπική δεισιδαιμονία;

387
00:33:06,071 --> 00:33:07,420
Ξέρω για τη φύση.

388
00:33:08,421 --> 00:33:09,509
Αυτό είναι όλο.

389
00:33:10,553 --> 00:33:13,078
Συγνώμη. Ναι, αυτό είναι ...
Αυτό εννοούσα.

390
00:33:15,906 --> 00:33:16,995
Θα μας δείξετε;

391
00:33:20,215 --> 00:33:21,347
Γιατί όχι;

392
00:33:27,440 --> 00:33:28,789
Το παιδί: <i> Υπάρχει ένα πέπλο ... </i>

393
00:33:30,660 --> 00:33:32,401
<i> Μεταξύ αυτού του κόσμου ... </i>

394
00:33:34,316 --> 00:33:35,535
<i> και faerie. </i>

395
00:33:39,408 --> 00:33:41,889
<i> Υπάρχουν τρόποι </i>
<i> να διασχίσει αυτό το πέπλο ... </i>

396
00:33:44,500 --> 00:33:46,589
<i> Για να βρείτε την αλήθεια </i>
<i> ότι ζει εκεί. </i>

397
00:33:48,809 --> 00:33:49,984
<i> μουσική ... </i>

398
00:33:51,420 --> 00:33:52,943
<i> toadstools ... </i>

399
00:33:54,510 --> 00:33:55,555
<i> love. </i>

400
00:34:00,777 --> 00:34:01,865
Το παιδί: Ελάτε.

401
00:34:03,258 --> 00:34:05,043
Ναι, συγγνώμη.

402
00:34:06,131 --> 00:34:08,394
Το παιδί: <i> αν </i>
<i> Αφήστε τα faeries μέσα, </i>

403
00:34:08,568 --> 00:34:09,830
<i> Θα σας καθοδηγήσουν ... </i>

404
00:34:10,657 --> 00:34:12,224
<i> Για τον τόπο που φοβάσαι, </i>

405
00:34:13,312 --> 00:34:15,401
<i> Για την οικογένεια που χρειάζεστε ... </i>

406
00:34:17,272 --> 00:34:18,317
<i> σπίτι. </i>

407
00:34:18,839 --> 00:34:20,493
Darcy: Έχω δει
ένα από αυτά πριν.

408
00:34:21,668 --> 00:34:22,843
Ξέρω ότι έχω.

409
00:34:23,757 --> 00:34:25,454
Στάση. Στάση!

410
00:34:27,456 --> 00:34:29,023
Αυτός είναι ένας κύκλος faerie.

411
00:34:31,721 --> 00:34:32,940
Δεν πρέπει να εισάγετε.

412
00:34:42,297 --> 00:34:43,603
Είχα έναν αδελφό ...

413
00:34:45,431 --> 00:34:46,867
Πριν από πολύ καιρό.

414
00:34:49,696 --> 00:34:51,001
Ήταν μωρό.

415
00:34:52,394 --> 00:34:54,179
Έπεσε
σε έναν κύκλο Faerie.

416
00:34:58,922 --> 00:35:01,621
Μετά από αυτό, μεγάλωσε πιο γρήγορα
από ό, τι θα έπρεπε.

417
00:35:02,622 --> 00:35:04,406
Έφυγε σαν φρύνος.

418
00:35:06,234 --> 00:35:07,322
Το έκανε.

419
00:35:09,107 --> 00:35:11,239
Λίγες μέρες αργότερα, έφυγε.

420
00:35:13,111 --> 00:35:14,938
Που ελήφθη από το Tylwyth Teg.

421
00:35:17,680 --> 00:35:19,204
Τι, δεν τον είδατε ξανά;

422
00:35:20,814 --> 00:35:21,902
Οχι.

423
00:35:24,426 --> 00:35:26,036
Τον πήραν για πάντα.

424
00:35:27,212 --> 00:35:28,256
Σε Annwn.

425
00:35:29,431 --> 00:35:30,824
Daphne: Τι είναι η Annwn;

426
00:35:33,783 --> 00:35:34,871
Το βαθύ.

427
00:35:38,048 --> 00:35:39,354
Ξέρεις, όταν είμαστε ...

428
00:35:40,790 --> 00:35:42,314
πολύ λίγο, είναι ...

429
00:35:45,012 --> 00:35:46,622
Δύσκολο να κατανοήσουμε ...

430
00:35:50,583 --> 00:35:54,152
δύσκολα πράγματα
Αυτό συμβαίνει σε εμάς. Ετσι...

431
00:35:56,937 --> 00:35:59,157
Οι εγκέφαλοί μας δημιουργούν ιστορίες για ...

432
00:36:00,680 --> 00:36:01,985
για να τους κατανοήσουμε.

433
00:36:03,291 --> 00:36:04,466
Αλλά είναι απλώς ιστορίες.

434
00:36:05,337 --> 00:36:06,468
Και...

435
00:36:07,208 --> 00:36:10,646
Πρέπει να μάθουμε ...
για να τα αφήσω.

436
00:36:22,876 --> 00:36:24,965
Θέλω να επιστρέψω τώρα.

437
00:36:31,232 --> 00:36:32,277
Από εδώ.

438
00:36:51,687 --> 00:36:52,993
Το παιδί: Αυτός είσαι εσύ.

439
00:36:53,167 --> 00:36:54,255
Ναι.

440
00:36:55,125 --> 00:36:56,997
- ή μια έκδοση μου.
- Το παιδί: Όχι.

441
00:36:57,606 --> 00:36:59,042
Αυτό είναι το πραγματικό.

442
00:37:00,522 --> 00:37:01,915
Είσαι όμορφη.

443
00:37:03,525 --> 00:37:06,136
Λοιπόν, φορούσα
έτσι κατά τη διάρκεια ζωντανών εμφανίσεων.

444
00:37:07,486 --> 00:37:08,922
Βοηθά με τη σκηνή Fright.

445
00:37:10,489 --> 00:37:12,534
Όχι ότι πραγματικά το κάνω
ζωντανές εμφανίσεις πια.

446
00:37:14,667 --> 00:37:17,017
Αποφάσισε ότι ήρθε η ώρα
να σταματήσει να περιοδεύει για λίγο.

447
00:37:17,191 --> 00:37:19,367
Βάλτε μερικές ρίζες.
Βαθμίστε.

448
00:37:21,761 --> 00:37:23,328
Το παιδί:
Είσαι ένας από τους άγριους θεούς.

449
00:37:24,851 --> 00:37:26,244
Δεν πρέπει ποτέ να πιάσετε.

450
00:37:27,419 --> 00:37:28,811
Ποτέ δεν εξημερώθηκε.

451
00:37:30,726 --> 00:37:32,206
Είσαι πολύ πολύτιμος για αυτό.

452
00:37:35,253 --> 00:37:36,732
Νομίζεις έτσι; [Chuckles]

453
00:37:36,906 --> 00:37:38,212
Το παιδί:
Είστε το πιο υπέροχο άτομο

454
00:37:38,386 --> 00:37:39,431
Έχω γνωρίσει ποτέ.

455
00:37:40,606 --> 00:37:42,390
Στην επόμενη ζωή μου,
Θέλω να είμαι εσύ.

456
00:37:55,751 --> 00:37:57,405
Γιατί δεν έχετε παιδιά;

457
00:37:59,494 --> 00:38:00,495
[αναστενάζει]

458
00:38:01,583 --> 00:38:03,759
- Υποθέτουμε;
- Το παιδί: Ναι.

459
00:38:06,588 --> 00:38:09,330
- Δεν θέλετε;
- Daphne: Κρατήστε ακίνητο.

460
00:38:17,164 --> 00:38:19,949
Ο Darcy είναι ... μολυσμένος.

461
00:38:25,215 --> 00:38:26,521
Γιατί το λες αυτό;

462
00:38:28,218 --> 00:38:29,481
Το παιδί:
Αυτό πιστεύει.

463
00:38:31,787 --> 00:38:33,093
Σας είπε αυτό;

464
00:38:35,661 --> 00:38:36,749
Το παιδί: Απλώς ένα συναίσθημα.

465
00:38:44,409 --> 00:38:46,062
Θα φτιάξατε μια υπέροχη μητέρα.

466
00:38:47,934 --> 00:38:49,065
Ξέρω ότι θα κάνατε.

467
00:38:56,682 --> 00:38:57,813
UM ... [Scoffs]

468
00:39:03,776 --> 00:39:05,647
[δάκρυα] αυτό είναι πραγματικά
Ωραίο πράγμα να πεις.

469
00:39:06,605 --> 00:39:08,607
- Είναι αλήθεια, όμως.
- Ω ...

470
00:39:09,695 --> 00:39:10,739
Συγνώμη.

471
00:39:13,351 --> 00:39:15,004
Μπορείτε να προσποιηθείτε
να είμαι η μαμά μου αν θέλετε.

472
00:39:15,178 --> 00:39:17,355
- [Daphne Chuckles]
- Μπορεί να είναι το μυστικό μας.

473
00:39:18,486 --> 00:39:19,966
Daphne: Ω, ναι;

474
00:39:20,227 --> 00:39:22,098
Δεν θα ζηλεύει η μαμά σου
Αν σε έκλεψα;

475
00:39:23,230 --> 00:39:24,536
Το παιδί:
Πέθανε εδώ και πολύ καιρό,

476
00:39:24,710 --> 00:39:25,841
Έτσι δεν θα πειράξει.

477
00:39:26,712 --> 00:39:28,670
- Θα ήταν ευτυχισμένη.
- Ω, λυπάμαι.

478
00:39:29,279 --> 00:39:32,065
Ήταν τόσο μεγάλο μέρος που δεν το κάνω
Θυμηθείτε πια το πρόσωπό της.

479
00:39:33,849 --> 00:39:35,634
Αλλά θυμάμαι ακόμα τη φωνή της.

480
00:39:38,158 --> 00:39:40,552
Υπήρχε ένα lullaby που τραγούδησε
Όταν ήμουν νέος.

481
00:39:41,988 --> 00:39:43,206
Είσαι νέος.

482
00:39:45,295 --> 00:39:48,342
- Είμαι πολύ μεγαλύτερος στο εσωτερικό.
- Daphne: Ναι, εγώ ... [Chuckles]

483
00:39:49,169 --> 00:39:50,779
Ναι, υποψιάζομαι ότι μπορεί να είστε.

484
00:39:54,174 --> 00:39:55,523
Θέλετε να το ακούσετε;

485
00:39:56,132 --> 00:39:57,133
Το νυχτερινό.

486
00:40:08,406 --> 00:40:10,669
[Τραγουδώντας στην Ουαλία]

487
00:40:26,902 --> 00:40:29,252
[Το τραγούδι συνεχίζει]

488
00:40:39,088 --> 00:40:41,264
[Το τραγούδι συνεχίζεται πάνω από την ταινία]

489
00:40:54,495 --> 00:40:56,802
[Το τραγούδι συνεχίζει]

490
00:41:14,863 --> 00:41:15,995
Darcy: <i> Ακούγεται σαν ξόρκι. </I>

491
00:41:16,169 --> 00:41:17,344
[Απενεργοποιεί το μαγνητοσκόπιο]

492
00:41:18,476 --> 00:41:19,825
Daphne: Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι;

493
00:41:19,999 --> 00:41:21,000
[Διακόπτης σε μαγνητοσκόπηση]

494
00:41:23,350 --> 00:41:26,005
[Το παιδί τραγουδάει στην Ουαλία
πάνω από την εγγραφή]

495
00:42:06,480 --> 00:42:08,830
[Το τραγούδι συνεχίζει]

496
00:42:22,235 --> 00:42:23,236
[Τέλος τραγουδιού]

497
00:42:42,081 --> 00:42:43,430
[Καταστροφή δαπέδου]

498
00:42:44,431 --> 00:42:46,389
[Darcy αναπνοή shakily]

499
00:42:57,226 --> 00:42:58,837
[Ανάγκη τρέμερε]

500
00:43:10,675 --> 00:43:11,937
Σε έκανα κάτι.

501
00:43:22,425 --> 00:43:23,513
[Gasps απαλά]

502
00:43:37,397 --> 00:43:40,356
[Συνεχής χτύπημα στην πόρτα]

503
00:43:51,672 --> 00:43:52,804
[μιλάει Ουαλία]

504
00:43:54,109 --> 00:43:55,328
[στα αγγλικά] Τι ώρα είναι;

505
00:43:56,764 --> 00:43:58,461
Τα πήρα
Για εσάς και τη Daphne.

506
00:43:58,984 --> 00:44:00,550
Μπορείτε να τα βάλετε δίπλα στο κρεβάτι.

507
00:44:04,250 --> 00:44:05,251
Ευχαριστώ.

508
00:44:06,513 --> 00:44:08,994
Κοιτάξτε, um, τώρα δεν είναι ...

509
00:44:09,603 --> 00:44:10,648
μια καλή στιγμή.

510
00:44:12,171 --> 00:44:13,259
Θα μπορούσατε να επιστρέψετε αργότερα;

511
00:44:16,001 --> 00:44:17,959
Είπες
Ήμουν ευπρόσδεκτος ανά πάσα στιγμή.

512
00:44:19,874 --> 00:44:21,397
Εμείς ... το κάναμε. Αλλά...

513
00:44:22,790 --> 00:44:24,052
Ήταν μια φιγούρα ομιλίας.

514
00:44:27,273 --> 00:44:28,448
Δεν σημαίνει τίποτα;

515
00:44:28,622 --> 00:44:29,971
Απλώς, um ...

516
00:44:30,580 --> 00:44:32,104
Απλά δεν σημαίνει
Ακριβώς αυτό που λέει.

517
00:44:32,278 --> 00:44:33,714
Γιατί λοιπόν να το ενοχλείτε;

518
00:44:35,063 --> 00:44:36,499
Πες στο Daphne εδώ.

519
00:44:36,674 --> 00:44:39,938
Θα θέλει να με δει,
Ξέρω ότι θα το έκανε.

520
00:44:40,634 --> 00:44:42,331
Η Daphne σημαίνει αυτό που λέει.

521
00:44:42,549 --> 00:44:44,203
Η Δάφνη θα αγαπούσε
Για να σας δει, θα το έκανε.

522
00:44:44,464 --> 00:44:47,641
Και έτσι θα ε.
Ακριβώς όχι τώρα. Καλά;

523
00:44:49,512 --> 00:44:50,600
Είναι εντάξει;

524
00:44:51,514 --> 00:44:52,864
Πριν πάω ...

525
00:44:53,778 --> 00:44:55,344
Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι γάλα;

526
00:44:56,302 --> 00:44:58,957
Ήταν ένα φοβερό δρόμο εδώ,
Και είναι μια φοβερή μακριά.

527
00:45:09,794 --> 00:45:10,882
Το παιδί: το χάσατε.

528
00:45:12,666 --> 00:45:14,233
Ω, όχι.

529
00:45:14,407 --> 00:45:16,714
Δεν μπορούσα να καταλάβω
Πώς να αποδώσει το καταραμένο πράγμα,

530
00:45:16,888 --> 00:45:18,106
Και μετά την ώρα
έφυγε από μένα.

531
00:45:18,280 --> 00:45:19,629
Το παιδί:
Έτσι το αφήσατε να σαπίσετε.

532
00:45:20,195 --> 00:45:21,719
Σκότωσα αυτό το κουνέλι.

533
00:45:23,372 --> 00:45:25,592
Έβγαλα τη ζωή του
και σας το έδωσε.

534
00:45:27,115 --> 00:45:28,856
Για να γίνει μέρος σας.

535
00:45:30,292 --> 00:45:31,685
Αλλά δεν έχετε σεβασμό.

536
00:45:37,082 --> 00:45:38,344
- Εδώ ...
- Αφήστε το.

537
00:45:40,389 --> 00:45:41,390
Αφήστε τις μύγες να το έχουν.

538
00:45:42,130 --> 00:45:43,305
Γεια σου.

539
00:45:44,089 --> 00:45:46,091
Μπορώ ...
Μπορώ να δω ότι είσαι αναστατωμένος.

540
00:45:49,572 --> 00:45:50,573
Το παιδί: Daphne!

541
00:45:51,096 --> 00:45:52,532
- Δάφνη!
- Γεια σου, γεια!

542
00:45:52,706 --> 00:45:54,360
- Δάφνη!
- Γεια σου. Μην το κάνετε αυτό.

543
00:45:54,534 --> 00:45:56,057
- Δάφνη! Δάφνη!
- Τι κάνεις? Στάση.

544
00:45:56,231 --> 00:45:57,580
- Σταματήστε το.
- Δάφνη!

545
00:45:57,755 --> 00:45:59,104
- Με πληγώνεις.
- Δεξιά.

546
00:45:59,452 --> 00:46:00,801
- Το παιδί: Daphne!
- Πρέπει να φύγετε τώρα.

547
00:46:00,975 --> 00:46:02,063
- Το παιδί: Daphne!
- Darcy: Πηγαίνετε.

548
00:46:04,065 --> 00:46:06,111
Το παιδί: [χτυπάει στην πόρτα]
Δάφνη!

549
00:46:06,807 --> 00:46:08,417
- Darcy: Πρέπει να φύγετε!
- Το παιδί: Daphne!

550
00:46:09,767 --> 00:46:11,377
- Δάφνη!
- Daphne: Γεια σου, τι είναι αυτό;

551
00:46:11,551 --> 00:46:13,031
[Συνεχίζει να χτυπάει στην πόρτα]

552
00:46:13,205 --> 00:46:15,076
- Daphne: Darcy.
- Μην. Μην τον αφήσετε μέσα.

553
00:46:15,250 --> 00:46:16,295
Το παιδί: Daphne!

554
00:46:16,469 --> 00:46:18,863
[Συνεχίζει να χτυπάει στην πόρτα]

555
00:46:19,037 --> 00:46:20,865
Δάφνη: Γεια σου. Γεια σου.

556
00:46:27,872 --> 00:46:29,743
Ήθελα
για να σας δείξω κάτι.

557
00:46:31,223 --> 00:46:32,311
Για τη μουσική σας.

558
00:46:33,573 --> 00:46:35,314
Ένα ειδικό μέρος
με ειδικό ήχο.

559
00:46:35,488 --> 00:46:36,837
Ήθελα να σε πάω εκεί.

560
00:46:40,449 --> 00:46:42,234
Και οι δύο ήταν
Τόσο ευγενικό για μένα.

561
00:46:45,063 --> 00:46:46,629
Παρακαλώ μην με στείλετε μακριά.

562
00:46:46,804 --> 00:46:48,806
Δεν σας στέλνουμε μακριά.
Γιατί θα το κάνουμε αυτό;

563
00:46:51,156 --> 00:46:52,722
Επειδή δεν ανήκω εδώ.

564
00:46:57,423 --> 00:46:59,164
Εμείς,
Επιτρέψτε μου να αλλάξω πραγματικά γρήγορα,

565
00:46:59,338 --> 00:47:01,906
Και τότε μπορείτε να με πάρετε
σε αυτό το ιδιαίτερο μέρος.

566
00:47:03,733 --> 00:47:05,300
Καλά; Πώς είναι αυτός ο ήχος;

567
00:47:07,346 --> 00:47:08,477
Το κουνέλι ...

568
00:47:09,957 --> 00:47:11,132
Φέρτε το κουνέλι.

569
00:47:13,656 --> 00:47:16,834
[Αποκλεισμένη μουσική παίζοντας]

570
00:47:47,429 --> 00:47:49,388
[Πουλιά τσίμπημα]

571
00:47:56,525 --> 00:47:58,223
[θρόισμα]

572
00:48:09,625 --> 00:48:10,757
Γειά σου;

573
00:48:12,759 --> 00:48:16,632
[Σφίγγιση μελωδίας σε απόσταση]

574
00:48:21,115 --> 00:48:23,596
[σφυρίχτρες ίδια τόνους]

575
00:48:25,424 --> 00:48:26,642
[Σφεύγει σε απόσταση]

576
00:48:30,820 --> 00:48:31,865
[σφυριγμός]

577
00:48:34,781 --> 00:48:36,000
[Σφεύγει σε απόσταση]

578
00:48:47,272 --> 00:48:49,578
[Βήματα αντήχησης]

579
00:49:07,031 --> 00:49:09,337
[Αμέσως ήχοι της ηχής]

580
00:49:09,511 --> 00:49:11,165
Δαφ; [Echoing]

581
00:49:25,614 --> 00:49:27,051
Δάφνη; [Echoing]

582
00:49:28,574 --> 00:49:30,880
[Απομακρυσμένη αντήχηση]

583
00:49:33,622 --> 00:49:35,537
Δάφνη:
Τι είναι αυτό; [Echoing]

584
00:49:37,496 --> 00:49:38,932
Το παιδί: Θα είμαστε εκεί τώρα
σε ένα λεπτό.

585
00:49:39,759 --> 00:49:41,543
Από εδώ. Ερχομαι.

586
00:49:47,897 --> 00:49:49,290
[Μουσική σταματά]

587
00:49:53,816 --> 00:49:55,383
Πώς ... πώς ...

588
00:49:57,124 --> 00:49:59,126
- Πού είμαστε;
- πολύ κοντά τώρα.

589
00:50:00,127 --> 00:50:01,259
Μας περιμένουν.

590
00:50:01,433 --> 00:50:03,000
Δάφνη:
ΠΟΥ; Ποιος μας περιμένει;

591
00:50:04,131 --> 00:50:05,524
Το παιδί: Το Tylwyth Teg.

592
00:50:06,090 --> 00:50:07,395
Αυτός είναι ο κήπος τους.

593
00:50:08,875 --> 00:50:10,050
Παρουσιάζομαι.

594
00:50:10,311 --> 00:50:12,748
[Η δυσοίωνη μουσική παίζει]

595
00:50:42,213 --> 00:50:43,692
Οι χήρες του ξύλου.

596
00:50:47,609 --> 00:50:48,871
Είναι όμορφα.

597
00:50:51,265 --> 00:50:52,701
Το παιδί:
Ήξερα ότι θα το σκεφτόσαστε.

598
00:50:56,140 --> 00:50:58,490
Μπορώ να τους ρωτήσω
Για να τραγουδήσετε για μας αν θέλετε.

599
00:51:03,016 --> 00:51:04,235
Τι εννοείς με αυτό;

600
00:51:06,193 --> 00:51:09,153
[Βαθιά αόριστη μούδιασμα]

601
00:51:26,431 --> 00:51:28,737
Απλά πες παρακαλώ,
Και θα ρωτήσω ωραία.

602
00:51:34,003 --> 00:51:35,092
Παρακαλώ.

603
00:51:49,497 --> 00:51:51,630
[ψιθυρίζοντας στην Ουαλία]

604
00:51:55,721 --> 00:51:58,115
[Η φωνή του παιδιού αντανακλά]

605
00:52:03,816 --> 00:52:05,513
[Η ψιθυρίζοντας συνεχίζει]

606
00:52:07,820 --> 00:52:09,517
[Wind Howling]

607
00:53:02,179 --> 00:53:03,180
[μη ακουστός]

608
00:53:16,715 --> 00:53:18,673
[Αναπνοή βαριά]

609
00:53:25,985 --> 00:53:27,204
Το παιδί: <i> darcy ... </i>

610
00:53:29,118 --> 00:53:30,163
<i> Ακούστε. </i>

611
00:53:33,427 --> 00:53:35,342
Υπάρχει σήψη μέσα σου.

612
00:53:36,865 --> 00:53:38,302
<i> Ποιος το έβαλε εκεί; </i>

613
00:53:39,390 --> 00:53:41,000
<i> ή ήταν εκεί όλα αυτά; </i>

614
00:53:41,174 --> 00:53:42,567
[Ανάγκη τρέμερε]

615
00:53:43,611 --> 00:53:45,047
Το παιδί: <i> Είσαι σαπίζει ... </i>

616
00:53:45,918 --> 00:53:47,833
<i> Και σάπια μαζί σου. </i>

617
00:53:48,442 --> 00:53:49,487
Ναί.

618
00:53:54,318 --> 00:53:56,320
Δεν θέλετε να εξαπλωθεί,
Εσύ;

619
00:53:58,800 --> 00:54:00,193
<i> Μείνετε μαζί μου. </i>

620
00:54:01,107 --> 00:54:06,808
<i> Εδώ, κάτω από τις κουβέρτες </i>
<i> της σκιάς και του εδάφους ... </i>

621
00:54:07,896 --> 00:54:09,028
<i> και μυστικό. </i>

622
00:54:11,509 --> 00:54:13,075
<i> Πρέπει να πέσετε τώρα. </i>

623
00:54:14,599 --> 00:54:15,817
Πρέπει;

624
00:54:15,991 --> 00:54:17,428
Το παιδί:
<i> πέφτετε ήδη. </i>

625
00:54:18,559 --> 00:54:20,213
<i> απλά πέφτουμε λίγο περισσότερο. </i>

626
00:54:20,387 --> 00:54:22,563
[Η μουσική εντείνεται]

627
00:54:32,530 --> 00:54:33,792
[Μουσική σταματά]

628
00:54:33,966 --> 00:54:35,968
[Squelching]

629
00:54:46,239 --> 00:54:47,284
[ψιθυρίζοντας] μπαμπά;

630
00:54:47,458 --> 00:54:49,634
[Καταστροφή δαπέδου]

631
00:54:50,635 --> 00:54:52,419
[Darcy Gasping]

632
00:54:53,942 --> 00:54:56,902
[Gasping]

633
00:55:06,781 --> 00:55:08,087
[παντελόνι]

634
00:55:11,308 --> 00:55:14,528
[Ανάγκη τρέμερε]

635
00:55:15,616 --> 00:55:18,053
- [Παίζοντας μουσική]
- [Daphne αναπνοή βαριά]

636
00:55:27,759 --> 00:55:28,977
[μαλακά] Darcy.

637
00:55:31,066 --> 00:55:32,067
Το παιδί: Μαμά;

638
00:55:33,678 --> 00:55:34,809
Μαμά, τι συμβαίνει;

639
00:55:35,810 --> 00:55:36,768
Uh ...

640
00:55:38,291 --> 00:55:40,337
Μην ... μην ...
Μην με καλέσετε αυτό.

641
00:55:41,294 --> 00:55:42,904
- [αναστενάζει]
- Γιατί όχι;

642
00:55:44,993 --> 00:55:46,081
...

643
00:55:51,783 --> 00:55:52,827
Τι...

644
00:55:58,964 --> 00:56:02,184
Το παιδί:
Μην πηγαίνετε. Λυπάμαι. Λυπάμαι.

645
00:56:03,011 --> 00:56:06,101
Μαμά, λυπάμαι. [Λίγες]

646
00:56:07,451 --> 00:56:09,148
Μαμά, λυπάμαι!

647
00:56:11,063 --> 00:56:12,020
Μαμά!

648
00:56:12,194 --> 00:56:14,109
[Darcy αναπνοή βαριά]

649
00:56:18,200 --> 00:56:21,116
Το παιδί: Μην πηγαίνετε! Γύρνα πίσω!

650
00:56:21,290 --> 00:56:22,988
[Παντελόνια Daphne]

651
00:56:23,162 --> 00:56:24,946
[Darcy αναπνοή βαριά]

652
00:56:35,827 --> 00:56:36,784
Δάφνη!

653
00:56:42,921 --> 00:56:43,922
Δάφνη!

654
00:56:45,880 --> 00:56:47,186
Το παιδί: [SOBS] MAM!

655
00:56:48,013 --> 00:56:51,320
Μαμά, γυρίστε!
Συγνώμη. Γύρνα πίσω!

656
00:57:13,691 --> 00:57:15,388
[λαχάνιασμα]

657
00:57:19,000 --> 00:57:22,439
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι ... [SOBS]

658
00:57:30,664 --> 00:57:32,274
[Αναπνοή βαριά]

659
00:57:33,362 --> 00:57:34,712
[Groans]

660
00:57:35,452 --> 00:57:38,106
[Groans] Fuck.

661
00:57:38,977 --> 00:57:41,109
[Grunts]

662
00:57:41,849 --> 00:57:43,590
[Αναπνοή βαθιά]

663
00:57:43,764 --> 00:57:45,070
[Μουσική εξασθενίζει]

664
00:57:45,244 --> 00:57:47,333
Ήξερα ότι θα
Χάστε το δρόμο σας χωρίς εμένα.

665
00:57:55,123 --> 00:57:56,255
Με φοβάσαι.

666
00:58:00,346 --> 00:58:01,869
Δεν είμαι τρομακτικό, είμαι;

667
00:58:02,217 --> 00:58:04,916
[Παίζοντας μουσική που παίζει]

668
00:58:06,047 --> 00:58:08,441
Έχετε κάτι
Θα θέλατε να με ρωτήσετε;

669
00:58:13,228 --> 00:58:14,839
Μπορείτε να μου δείξετε το σπίτι;

670
00:58:17,276 --> 00:58:18,538
Το παιδί:
Ποια είναι η μαγική λέξη;

671
00:58:20,192 --> 00:58:21,193
Παρακαλώ.

672
00:58:25,589 --> 00:58:26,633
Φυσικά.

673
00:58:28,983 --> 00:58:30,594
Για αυτό είναι η οικογένεια.

674
00:58:51,832 --> 00:58:54,226
[Grunts, παντελόνι]

675
00:59:12,200 --> 00:59:14,725
[Ζωντανική μουσική
παιχνίδι]

676
00:59:29,609 --> 00:59:32,090
[Μουσική εξασθενίζει]

677
00:59:36,181 --> 00:59:38,792
Το νερό είναι ακόμα ζεστό
Αν θέλετε επίσης μπάνιο.

678
01:00:02,120 --> 01:00:04,078
Πρέπει να φύγεις
Πριν γίνει πολύ σκοτεινό.

679
01:00:06,037 --> 01:00:08,082
Μπορώ να περιμένω μαζί σου
Μέχρι να φτάσει ο Ντάρσι στο σπίτι.

680
01:00:09,649 --> 01:00:11,738
Ναι, είναι εντάξει. Δεν ...
Δεν σε χρειάζομαι.

681
01:00:14,088 --> 01:00:16,264
Το παιδί: Μπορώ να έχω κάτι
να φάω πριν φύγω;

682
01:00:20,138 --> 01:00:22,444
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ,
Μπορείτε να πάτε σπίτι;

683
01:00:25,360 --> 01:00:26,492
Το παιδί: Αλλά είμαι πεινασμένος.

684
01:00:30,148 --> 01:00:31,628
Γιατί δεν θα με κοιτάξεις;

685
01:00:35,153 --> 01:00:36,937
- με θυμώνεις;
- Όχι.

686
01:00:38,069 --> 01:00:39,331
Το παιδί: Φοβάσαι για μένα;

687
01:00:40,375 --> 01:00:41,376
Οχι.

688
01:00:43,291 --> 01:00:44,423
Το παιδί: Έτσι με τροφοδοτείτε.

689
01:00:46,381 --> 01:00:48,166
[Thunder Rumbles]

690
01:01:01,396 --> 01:01:03,268
Το παιδί: Δεν παίρνω
Ένα φιλί καληνύχτα;

691
01:01:34,212 --> 01:01:35,517
[Whispering] Καληνύχτα, Mam.

692
01:01:52,665 --> 01:01:54,711
[Gasps, αναστενάζει έντονα]

693
01:01:56,364 --> 01:01:57,496
[Λίγες]

694
01:02:27,700 --> 01:02:29,484
[ήσυχα] Δεν θα πάει. [Λίγες]

695
01:02:30,703 --> 01:02:32,487
Τι; Γεια σου.

696
01:02:32,661 --> 01:02:34,228
Τι συνέβη; Ε;

697
01:02:34,402 --> 01:02:38,798
[κλάμα] Δεν θα πάει.
Δεν θα πάει. Δεν θα πάει.

698
01:02:41,148 --> 01:02:44,064
- [χτύπημα στην πόρτα]
- Darcy: <i> Ανοίξτε την πόρτα! </I>

699
01:02:44,238 --> 01:02:45,587
[Λίγες]
Δεν μπορώ να μείνω λίγο περισσότερο;

700
01:02:45,762 --> 01:02:47,241
Darcy: Πρέπει να φύγετε.

701
01:02:47,415 --> 01:02:49,461
Θα είμαι καλός. Θα είμαι καλός.
Υπόσχομαι ότι θα το κάνω.

702
01:02:49,635 --> 01:02:51,028
[χτυπώντας την πόρτα]

703
01:02:51,202 --> 01:02:52,681
Darcy: Ανοίξτε την πόρτα!

704
01:02:52,856 --> 01:02:53,944
[Ανοιχτά η πόρτα]

705
01:02:55,902 --> 01:02:57,382
[Λίγες]

706
01:02:58,513 --> 01:02:59,776
Darcy: Δεν θέλουμε
να σε βλάψει.

707
01:03:00,689 --> 01:03:02,779
Χρειαζόμαστε απλώς να πάτε. Καλά;

708
01:03:05,129 --> 01:03:06,478
Αλλά αυτό είναι το σπίτι μου.

709
01:03:06,652 --> 01:03:08,610
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι. Δεν είναι.

710
01:03:09,829 --> 01:03:11,091
Θα μπορούσε να είναι.

711
01:03:12,179 --> 01:03:13,528
Θα μπορούσε να είναι το σπίτι μου!

712
01:03:13,702 --> 01:03:15,443
Θα μπορούσε να είναι το σπίτι μου!
Θα μπορούσε να είναι το σπίτι μου!

713
01:03:15,617 --> 01:03:17,837
- Θα μπορούσε να είναι το σπίτι μου!
- Darcy: Δεν είναι. Ερχομαι.

714
01:03:18,011 --> 01:03:19,839
Θα με βοηθούσατε;
Ερχομαι!

715
01:03:20,405 --> 01:03:22,537
- Έλα. [Grunts]
- [Το παιδί λυγίζει, κραυγές]

716
01:03:22,711 --> 01:03:26,803
[ουρλιάζοντας, κλάμα]

717
01:03:26,977 --> 01:03:29,544
Darcy: Πρέπει να φύγετε.
Πρέπει να φύγετε!

718
01:03:30,110 --> 01:03:34,593
[ουρλιάζοντας, φωνάζοντας συνεχίζει]

719
01:03:39,903 --> 01:03:41,687
Γεια σου, έλα.

720
01:03:43,645 --> 01:03:44,646
[Darcy Grunts]

721
01:03:44,821 --> 01:03:46,735
[Το παιδί που αναπνέει έντονα]

722
01:03:52,132 --> 01:03:54,700
Είμαστε οικογένεια.
Βλέπω; Με ντύθηκες.

723
01:03:54,874 --> 01:03:56,833
Με έτρωγες. Με λούσατε.

724
01:03:58,008 --> 01:03:59,531
Δεν γνωρίζουμε καν το όνομά σας.

725
01:04:02,534 --> 01:04:03,622
Δώσε μου ένα όνομα.

726
01:04:04,884 --> 01:04:05,972
Οτιδήποτε θέλετε.

727
01:04:07,104 --> 01:04:08,409
Τότε θα ήμουν δικός σας.

728
01:04:12,979 --> 01:04:14,198
Απλώς ονομάστε με.

729
01:04:16,243 --> 01:04:17,462
Ονομάστε με!

730
01:04:18,767 --> 01:04:20,595
[φωνές] Ονομάστε με!

731
01:04:22,902 --> 01:04:24,861
Ονομάστε με!

732
01:05:51,469 --> 01:05:52,861
Δαφ ...

733
01:05:53,732 --> 01:05:54,733
Δάφνη: Χμμ.

734
01:06:02,045 --> 01:06:03,524
Υπάρχουν πράγματα που ...

735
01:06:05,352 --> 01:06:06,658
Δεν σου είπα ...

736
01:06:09,835 --> 01:06:10,967
ή οποιοσδήποτε.

737
01:06:16,537 --> 01:06:18,409
Δεν ήθελα να ...

738
01:06:21,890 --> 01:06:23,066
Δεν θέλω
Για να τους δώσετε ένα όνομα

739
01:06:23,240 --> 01:06:24,371
Σε περίπτωση που τα έκανε ...

740
01:06:26,983 --> 01:06:27,984
πραγματικός.

741
01:06:32,205 --> 01:06:35,165
Το έκανα, εμ,
Όλα όσα μπορούσα να ...

742
01:06:37,384 --> 01:06:38,907
Ξεχάστε, αλλά μου ...

743
01:06:42,563 --> 01:06:43,956
Το σώμα μου θυμήθηκε.

744
01:06:50,963 --> 01:06:52,791
Ρώτησες
Αν ήθελα ποτέ να ...

745
01:06:54,227 --> 01:06:55,533
Λιώστε στη γη.

746
01:07:01,452 --> 01:07:02,583
Κάθε γαμημένη μέρα.

747
01:07:15,118 --> 01:07:17,033
[Πυρκαγιά]

748
01:07:31,438 --> 01:07:33,005
Δάφνη:
Κάνει το gorse.

749
01:07:34,398 --> 01:07:35,790
Τους αφήνει μέσα.

750
01:07:39,838 --> 01:07:41,057
Αφήνοντας ποιοι μέσα;

751
01:07:47,541 --> 01:07:50,979
[Παραμορφωμένο ψίθυρο
στο αρχείο]

752
01:08:12,958 --> 01:08:14,916
[Η ψιθυρίζοντας συνεχίζεται πάνω από την ταινία]

753
01:08:31,150 --> 01:08:32,891
[Η ψιθυρίζοντας συνεχίζεται πάνω από την ταινία]

754
01:08:36,329 --> 01:08:38,201
Daphne: [Πάνω από την εγγραφή]
<i> Ποιος είναι αυτός; </i>

755
01:08:38,375 --> 01:08:40,290
<i> Ποιος μιλάει; </i>

756
01:08:43,075 --> 01:08:45,556
<i> Ο παλαιότερος από τους θεούς. </i>

757
01:08:45,904 --> 01:08:49,429
[Παραμορφωμένο Whirring]

758
01:09:00,397 --> 01:09:01,789
Daph, τι κάνουμε;

759
01:10:04,765 --> 01:10:05,766
Μαμά.

760
01:10:10,162 --> 01:10:11,250
Μαμά.

761
01:10:15,733 --> 01:10:17,082
Είχα ένα κακό όνειρο.

762
01:10:18,518 --> 01:10:19,737
Δεν με ήθελες.

763
01:10:21,173 --> 01:10:22,392
Με έστειλε μακριά.

764
01:10:26,744 --> 01:10:28,485
Είσαι πολύ μεγάλος
Γι 'αυτό, πραγματικά.

765
01:10:29,747 --> 01:10:30,835
Έλα τότε.

766
01:10:36,667 --> 01:10:38,451
- Daphne: Ω, παγώσετε.
- Το παιδί: Συγγνώμη.

767
01:10:39,060 --> 01:10:41,237
- Μπορώ να πάω.
- Daphne: MM-MM.

768
01:10:43,630 --> 01:10:44,588
Αυτό καλύτερο;

769
01:10:45,893 --> 01:10:46,894
Ναί.

770
01:10:47,547 --> 01:10:50,463
[Αποκλεισμένη μουσική παίζοντας]

771
01:11:15,314 --> 01:11:17,360
Εάν θέλετε να παγιδεύσετε ένα κουνέλι
ή οποιοδήποτε πλάσμα,

772
01:11:17,534 --> 01:11:19,449
Πρέπει να ξέρετε
Τι είναι πεινασμένο.

773
01:11:20,014 --> 01:11:21,364
Και αυτό προσφέρετε,

774
01:11:21,538 --> 01:11:22,756
ως δώρο.

775
01:11:25,019 --> 01:11:26,412
<i> Και πρέπει να το εννοείτε. </i>

776
01:11:35,247 --> 01:11:38,598
♪ ["φοβισμένος"
από τους τέσσερις ήχους παίζουν] ♪

777
01:11:38,772 --> 01:11:44,343
♪ <i> Φοβάται ... </i> ♪

778
01:11:44,517 --> 01:11:46,693
[Darcy μιλώντας αδιαμφισβήτητα]

779
01:11:46,867 --> 01:11:48,826
[Daphne φωνάζει, γέλια]
Προσεκτικός! Προσεκτικός!

780
01:11:49,348 --> 01:11:50,958
Ναι, ναι.

781
01:11:52,656 --> 01:11:54,310
[Food Sizzling]

782
01:11:54,658 --> 01:11:59,489
<i> ♪ Φοβάμαι ♪ </i>

783
01:12:00,403 --> 01:12:02,405
<i> ♪ ότι μπορείτε να πείτε ... ♪ </i>

784
01:12:02,579 --> 01:12:04,232
Τι σας αρέσει
Καλύτερα για μένα;

785
01:12:05,799 --> 01:12:07,323
Μου αρέσουν τα πάντα για σένα.

786
01:12:08,846 --> 01:12:09,847
[Slurps]

787
01:12:11,675 --> 01:12:12,632
[Slurps]

788
01:12:13,459 --> 01:12:14,460
[Slurps]

789
01:12:15,418 --> 01:12:16,636
[Slurps]

790
01:12:19,247 --> 01:12:25,819
<i> ♪ Τα γλυκά πράγματα που λέτε ♪ </i>

791
01:12:27,168 --> 01:12:34,001
<i> ♪ Αλλά η καρδιά μου μου λέει ♪ </i>

792
01:12:34,741 --> 01:12:40,094
<i> ♪ Μην αισθάνεστε έτσι ♪ </i>

793
01:12:40,268 --> 01:12:42,401
[Slurps]

794
01:12:42,749 --> 01:12:44,795
[Slurps]

795
01:12:45,361 --> 01:12:50,322
[Και οι δύο χτυπούν συνεχώς]

796
01:12:50,496 --> 01:12:53,194
[Και οι δύο gulp δυνατά]

797
01:12:56,502 --> 01:13:01,942
[Το τραγούδι συνεχίζει]

798
01:13:02,639 --> 01:13:09,385
<i> ♪ ότι μπορείτε να πείτε αντίο ♪ </i>

799
01:13:09,559 --> 01:13:12,126
[Τράπεζα]

800
01:13:12,649 --> 01:13:18,219
<i> ♪ στέκομαι εδώ ♪ </i>

801
01:13:20,047 --> 01:13:26,402
<i> ♪ Παρακαλούμε πριν από εσάς

802
01:13:27,533 --> 01:13:31,885
<i> ♪ Δεν μπορείτε να δείτε ♪ </i>

803
01:13:32,059 --> 01:13:35,846
<i> ♪ Θέλω να σε αγαπώ ♪ </i>

804
01:13:36,020 --> 01:13:37,282
[Ταινία κρούση, ξύσιμο]

805
01:13:37,456 --> 01:13:44,376
<i> ♪ Αλλά φοβάμαι ♪ </i>

806
01:13:45,072 --> 01:13:48,424
[ταινία Creaking]

807
01:13:53,777 --> 01:13:55,692
[Song Fades]

808
01:14:02,002 --> 01:14:03,787
[ψιθυρισμός]
Θέλετε να ακούσετε μια ιστορία;

809
01:14:05,441 --> 01:14:06,703
Για να σας βοηθήσουμε να κοιμηθείτε;

810
01:14:09,662 --> 01:14:10,620
Ναί.

811
01:14:12,535 --> 01:14:14,232
Ναι, θα ήθελα πολύ.

812
01:14:23,415 --> 01:14:24,982
Υπήρχε κάποτε κουνέλι ...

813
01:14:26,026 --> 01:14:27,463
Αυτό φοβόταν το σκοτάδι.

814
01:14:29,726 --> 01:14:31,423
Τώρα αυτό είναι
Ένα πολύ ενοχλητικό πράγμα

815
01:14:31,597 --> 01:14:33,207
για ένα κουνέλι
να φοβάσαι ...

816
01:14:34,339 --> 01:14:35,775
γιατί όλοι γνωρίζουμε ...

817
01:14:36,863 --> 01:14:38,691
υποτίθεται ότι τα κουνέλια υποτίθεται
να ζήσεις υπόγεια.

818
01:14:41,781 --> 01:14:43,696
Γιατί ήταν το κουνέλι
Φοβάμαι το σκοτάδι;

819
01:14:45,481 --> 01:14:47,221
Γιατί νομίζετε
Φοβόταν;

820
01:14:49,485 --> 01:14:51,225
Ίσως επειδή φαινόταν άδειο.

821
01:14:52,618 --> 01:14:54,533
Και φοβόταν να είναι μόνος.

822
01:14:58,015 --> 01:14:59,495
Darcy:
Αυτό θα με φοβόταν επίσης.

823
01:15:02,149 --> 01:15:03,281
Αλλά ευτυχώς ...

824
01:15:04,674 --> 01:15:07,328
αυτό το κουνέλι
Είχα έναν σοφό παλιό φίλο ...

825
01:15:08,504 --> 01:15:09,505
το ρόπαλο.

826
01:15:10,854 --> 01:15:12,464
Και ξέρετε τι
Του είπε;

827
01:15:13,639 --> 01:15:15,989
Είπε, "Αγαπητέ κουνέλι μου,

828
01:15:16,163 --> 01:15:18,122
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι
του σκοτεινού,

829
01:15:18,296 --> 01:15:19,950
Επειδή υπάρχει
Κανένα τέτοιο πράγμα,

830
01:15:20,559 --> 01:15:22,605
όχι για αυτούς
που μαθαίνουν να βλέπουν ...

831
01:15:24,258 --> 01:15:25,477
με τα αυτιά τους. "

832
01:15:28,045 --> 01:15:29,133
Και έτσι ...

833
01:15:30,830 --> 01:15:32,615
Τον οδήγησε στην άβυσσο,

834
01:15:33,485 --> 01:15:36,009
Και έκλεισαν τα μάτια τους,
Και άκουγαν.

835
01:15:39,447 --> 01:15:41,101
Άκουσε τη φωνή της μητέρας του ...

836
01:15:42,886 --> 01:15:44,104
προέρχεται από το βαθύ.

837
01:15:46,324 --> 01:15:47,630
Από μέσα στη γη ...

838
01:15:49,370 --> 01:15:50,589
Όχι μόνο όπου ήταν σκοτεινό,

839
01:15:50,763 --> 01:15:52,330
αλλά πού
Το φως δεν ήταν ποτέ.

840
01:15:53,157 --> 01:15:54,637
Ένα μέρος πριν από το φως.

841
01:15:55,681 --> 01:15:57,988
Ένα άγριο μέρος καθαρού ήχου.

842
01:16:01,339 --> 01:16:03,167
Και αυτό είναι
Είπε στον γιο της ...

843
01:16:08,694 --> 01:16:10,827
το κουνέλι
Αυτό φοβόταν το σκοτάδι.

844
01:16:13,612 --> 01:16:14,787
"Ακούστε, αγάπη μου."

845
01:16:16,310 --> 01:16:18,922
"Ακούστε τη φωνή μου
Και ξέρετε ότι είναι δικό μου. "

846
01:16:20,053 --> 01:16:22,099
"Είναι καιρός να επιστρέψουμε στο σπίτι,

847
01:16:23,056 --> 01:16:24,797
και μάθω
η γλώσσα της σιωπής. "

848
01:16:25,972 --> 01:16:27,713
"Αν θα σου φέρει ειρήνη ...

849
01:16:29,846 --> 01:16:31,848
Ελάτε κάτω και ξεκουραστείτε μαζί μου. "

850
01:16:33,023 --> 01:16:34,807
"Θα αφήσουμε το σώμα μας να κοιμηθεί,

851
01:16:36,069 --> 01:16:37,897
και επιστρέψτε στη σιωπή. "

852
01:16:38,898 --> 01:16:41,161
"Η σάρκα μας
θα καταρρεύσει στο έδαφος,

853
01:16:41,335 --> 01:16:43,207
Και τα μυστικά μας
θα λιώσει μαζί. "

854
01:16:46,079 --> 01:16:47,515
"Και έπειτα, αν θέλουμε ...

855
01:16:48,952 --> 01:16:49,953
Με την πάροδο του χρόνου ...

856
01:16:51,911 --> 01:16:54,697
Θα ξαναγεννηθούμε
ως ένα πλάσμα. "

857
01:16:59,919 --> 01:17:01,094
"Ένα μανιτάρι,

858
01:17:02,052 --> 01:17:03,575
Ένα βελανίδι, ένα γεράκι. "

859
01:17:04,315 --> 01:17:06,404
- ή ένας άνθρωπος.
- ή ένας άνθρωπος.

860
01:17:10,103 --> 01:17:12,540
"Δεν θα έχει σημασία
γιατί θα είμαστε μαζί. "

861
01:17:17,197 --> 01:17:18,546
"Ένα πλάσμα ...

862
01:17:19,939 --> 01:17:21,637
Γνωρίζοντας τον εαυτό του πλήρως ...

863
01:17:23,029 --> 01:17:24,814
Ακρόαση μέσα από το σκοτάδι. "

864
01:17:30,558 --> 01:17:31,647
"Κουνέλι...

865
01:17:33,300 --> 01:17:35,259
Φοβάσαι ακόμα
του σκοτάδι; "

866
01:17:37,217 --> 01:17:38,305
Ναί.

867
01:17:42,353 --> 01:17:44,137
"Θα έρθεις μαζί μου ούτως ή άλλως;"

868
01:17:46,923 --> 01:17:48,402
Καλέστε το όνομά μου ...

869
01:17:50,927 --> 01:17:52,406
Και θα έρθω σπίτι.

870
01:18:04,244 --> 01:18:06,333
[Τραγουδώντας στην Ουαλία]

871
01:18:49,507 --> 01:18:51,465
[Το τραγούδι συνεχίζει]

872
01:19:02,650 --> 01:19:03,651
[Τέλος τραγουδιού]

873
01:19:14,271 --> 01:19:17,622
[Η δυσοίωνη μουσική παίζει]

874
01:20:15,419 --> 01:20:18,161
[Μουσική εξασθενίζει]

875
01:20:27,213 --> 01:20:29,868
Δεν έχω τη δύναμη
να πω αυτά τα πράγματα αυτοπροσώπως.

876
01:20:34,003 --> 01:20:35,047
Οχι ακόμη.

877
01:20:35,656 --> 01:20:37,833
Έτσι, τα κατέγραψα.

878
01:20:41,314 --> 01:20:42,272
[ΚΛΙΝΙΚΑ]

879
01:21:49,948 --> 01:21:51,907
[Φυσή του ανέμου]

880
01:21:59,610 --> 01:22:01,612
[Πουλιά τσίμπημα]

881
01:25:55,106 --> 01:25:57,108
[Thunder Rurbling]

882
01:27:15,882 --> 01:27:18,058
[Ηλεκτρονική Warbling]

883
01:27:53,964 --> 01:27:55,879
[Ο Warbling σταματά απότομα]




